王 菲（Wang Fei）

カルベ：「お花はお好きですか？」菲：「好きと言うほどでは．．．ものすごく欲しいと言う訳ではないですﾈ」カルベ：「どうしても欲しいわけじゃないけど．．．」菲：「余計な事言っちゃった！」ここで菲に花束が渡される。恋する惑星のﾋﾞﾃﾞｵｸﾘｯﾌﾟ、夢中人（香港ｺﾛｼｱﾑでのlive？）、10.21の来日記者会見のｸﾘｯﾌﾟが流れ菲のﾌﾟﾛﾌｨｰﾙを紹介。来日記者会見のステージ上で「鏡割り」をした際に日本酒が菲にかかって「きゃ〜！」なんて場面も。カルベ：「鏡割りでお酒まみれになっちゃったんですけど、お酒はお好きですか？」菲：「あまり好きじゃないです。あまり飲めないし」カルベ：「菲さんの声がすばらしいのですが．．．」菲：「この声を聴けばみな私だとわかる。私はこの声を使って自分の実力を計ることができます。表現法を変える事によって違ったタイプの歌を唄えます。自分の声に満足してます」カルベ：「テレサ･テンさんを尊敬しているとお聞きしましたが、どの様な影響を受けましたか？」菲：「私が最初に出会った流行歌手がテレサでした。私は幼いころからテレサの唄を真似て育ちました。歌唱法などをテレサから学びました。今の私がいるのはテレサのおかげといえるでしょう」カルベ：「将来日本語の歌を唄うことはあるんでしょうか？」菲：「具体的な計画は無いけど、将来性は否定しません」カルベ：「うれしいです！」菲：「謝謝」ここで恋する惑星のｻﾝﾄﾞｲｯﾁ屋のカウンター越しにﾄﾆｰ･ﾚｵﾝが菲をﾃﾞｰﾄに誘うｼｰﾝが。カルベ：「ﾄﾆｰ･ﾚｵﾝにﾃﾞｰﾄに誘われてすごく喜んでいましたが、私が誘っても全然そんな反応にはならないでしょう」菲：「本気？」カルベ：「もし本気だとしたら？」菲：「この場合「もしも」はありません！真剣なら返事をしますﾖ」菲らしい答え方！！カルベ：「本気って言っちゃうと恐い感じがしますんで、とりあえず冗談という事で」日本でのコンサートを望むファンも多いはず．．．菲：「来年３月にやるわﾖ」　　ということでした。来年また菲に会える！でもね〜菲の場合本当〜に予定は未定なんですよね〜！これがまた！

ハマヤ：「今回東京での滞在日数が少ないようですが、街を楽しみましたか？」菲：「日本に着いてすぐの２日間は時間があったので買い物へ。洋服とか靴なんかを買いました」ハマヤ：「今回のアルバム「唱遊」は一年振りのアルバムですが、ﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞは楽しくできましたか？」菲：「いつも楽しかったというわけでは無かったけどうまくいったと思うわ」ハマヤ：「ﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞ期間はどの位かかりました？」菲：「準備期間を入れて一年」ハマヤ：「一年ですか？ずいぶん長いですね」菲：「私としてはもっと時間をかけたかったんです。アルバムを作るにはゆとりをもってやりたいいんです」曲：「唱遊」から「臉」ハマヤ：「今回のアルバムは菲さんが書いた４曲と他の作品は違っていて、アルバム全体のバランスを考えましたか？」菲：「私の曲と他の曲が違うのは当たり前です！最初からバランスを考えてたわけじゃないのﾖ」ハマヤ：「今回のアルバムでこの曲は自分で書こうとか、もっと曲を書きたかったですか？」菲：「もちろんどのアルバムを作るときでもたくさんの曲を作りたいと思っているけど、私は曲を量産できるタイプではないので近い将来は無理ですね」ハマヤ：「菲さんの作った曲は既成のﾁｬｲﾆｰｽﾞﾎﾟｯﾌﾟｽの枠を越えているものが多いと思いますが、常に新しい音楽のﾑｰﾌﾞﾒﾝﾄに目を耳を向けているのですか？」菲：「常にそういったﾑｰﾌﾞﾒﾝﾄに目を向けてるわけではないですﾈ」ハマヤ：「具体的にはどんな曲を聴いてますか？」菲：「ｺｸﾄｰ･ﾂｲﾝｽﾞなどは私のアルバム（浮操）にも曲を提供してくれているし．．．（しばし考える。通訳さんがあなたに影響を与えた物は）最初はテレサ・テンさん。後はﾌﾞﾗｯｸ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ、ロック、ｼﾆｰﾄﾞ･ｵｺｰﾅｰ、ｸﾗﾝﾍﾞﾘｰｽﾞ。それから中国のあまり有名ではない歌手などかな」曲：ｸﾗﾝﾍﾞﾘｰｽﾞ「DREAMS」（夢中人･恋する惑星の挿入歌）ハマヤ：「菲さんはストレートな発言でマスコミとの間に誤解が生じる事もあるようですが、日本のマスコミについてはどうですか？」菲：「日本のマスコミは礼儀正しくて良いと思う。私は香港に居る期間が長いのですが、香港のマスコミはアーチストに対して尊重しないし、プライベートの事に入りすぎ！という事でよく衝突してます！」ハマヤ：「今回のアルバムの中でご自分の子供に作った曲がありますが、子供が産まれた事によって菲さんの人生観の変化みたいなものはありましたか？」菲：「私にとって子供が産まれた事は人生の重要な一部。でもこれで私の人生観が変わったとは思わないし、それはたとえ結婚してなくても、子供が産まれてなくてもです。どんな人でも独立心が大切だと思うし、ずっと娘に頼りすぎるとどうなるかは予想できないわ」曲：「唱遊」から「童」．．．不覚にもこの後テープ残量なく切れてしまいました。あ〜やっぱりタイマー録音しないで仕事休むべきだったか（そりゃ〜無理）。