ここはTRPGサークル幻想遊戯 ロールマスター部門のページです。
Last Update : November 24th/2006

ロールマスター第四版
Rolemaster Fantasy Role Playing

Made by ICE / Translated by GENSO-YUGI

ロールマスター第四版(RMFRP)で必要なルールブック一覧

  • GM(ゲームマスター)の場合
  • プレイヤーの場合
  • ◎#5800 Rolemaster Fantasy Role Playing
    ◎#5802 Creatures and Monsters
    ◎#5810 (New) Arms Law
    ○#5803 Spell Law: of Channeling
    ○#5804 Spell Law: of Essence
    ○#5805 Spell Law: of Mentalism
    ○#5806 Character Law
    ○#5808 The Skill Companion
    ○#5811 Treasure Companion
    ◎#5800 Rolemaster Fantasy Role Playing
    ◎#5810 (New) Arms Law
    ○#5806 Character Law
    ○#5803 Spell Law: of Channeling
    ○#5804 Spell Law: of Essence
    ○#5805 Spell Law: of Mentalism


    ロールマスター第四版(RMFRP)の各ルールブックの五段階評価

    ★★★★★:絶対に必要
    ★★★★☆:入手すべき
    ★★★☆☆:入手を勧める
    ★★☆☆☆:余力があるなら
    ★☆☆☆☆:おそらく不要

    #5800 Rolemaster Fantasy Role Playing (基本書) PDF販売あり
    必要性:GM★★★★★/プレイヤー★★★★★
     本シリーズ「ロールマスター第四版」の基本書にして絶対に必要となる本であり、この1冊があれば第四版がプレイできる。入手の優先順位はもちろん1番である。

    #5801 (Old) Arms Law (旧武器事典) PDF販売あり
    必要性:GM★★☆☆☆/プレイヤー★☆☆☆☆
     旧版アームズロー。新版アームズローが登場したことによってもはや必要がないという噂もあるが、第二版と同じ形式の武器攻撃表が載っているので、第二版になじみのある方はこちらの方が良いかもしれない。

    #5802 Creatures and Monsters (生物&怪物事典) PDF販売あり
    必要性:GM★★★★★/プレイヤー★☆☆☆☆
     モンスターのデータ集。GMであれば必要となる本。

    #5803 Spell Law: of Channeling (神霊界魔法事典) PDF販売あり
    必要性:GM★★★★☆/プレイヤー★★★☆☆
     神霊界魔法の呪文リストが全レベル載っている本。

    #5804 Spell Law: of Essence (精気界魔法事典) PDF販売あり
    必要性:GM★★★★☆/プレイヤー★★★☆☆
     精気界魔法の呪文リストが全レベル載っている本。

    #5805 Spell Law: of Mentalism (念力界魔法事典) PDF販売あり
    必要性:GM★★★★☆/プレイヤー★★★☆☆
     念力界魔法の呪文リストが全レベル載っている本。

    #5806 Character Law (登場人物の書) PDF販売あり
    必要性:GM★★★★☆/プレイヤー★★★★☆
     キャラクターの種類を増やすためのデータ集。

    #5807 Gamemaster Law (管理者の書)
    必要性:GM★★★☆☆/プレイヤー★☆☆☆☆
     ゲームマスターをサポートするための本。といってもゲームシステムそのものにはあまり関係がない部分が多いので、この手の本は日本語のものを探して読んだほうが楽であろう。ただし、キャラクターのコンバートをする時には必要になる。

    #5808 The Skill Companion (技能導入書)
    必要性:GM★★★★☆/プレイヤー★★☆☆☆
     技能の詳細情報を載せてある本。技能ごとに能力点を割り振るためのデータなど技能に関する詳細データがある。

    #5809 Channeling Companion (神霊導入書)
    必要性:GM★★☆☆☆/プレイヤー★☆☆☆☆
     神霊界の追加データを満載している本。内容は第三版向け。

    #5810 (New) Arms Law (新武器事典) PDF販売あり
    必要性:GM★★★★★/プレイヤー★★★★★
     新版アームズロー。新形式の武器攻撃表で旧版アームズローの武器を作り直した本。第四版では今やこちらの方が標準である。

    #5811 Treasure Companion (物品導入書)
    必要性:GM★★★★☆/プレイヤー★★☆☆☆
     魔法の武器や道具などのデータや、作り方が載っていたりする本。

    #5812 Elemental Companion (精霊界導入書) PDF販売あり
    #5812A Elemental Companion Addendum (精霊界追加書) PDF販売のみ
    必要性:GM★☆☆☆☆/プレイヤー★☆☆☆☆
     元素精霊系の魔法をサポートしている本。

    #5813 The Armory (武器倉庫) PDF販売あり
    必要性:GM★★☆☆☆/プレイヤー★☆☆☆☆
     新形式の武器攻撃表が初めて採用された本。新形式で新旧アームズローにない武器が追加されている。

    #5814 Mentalism Companion (念力導入書) PDF販売あり
    必要性:GM★★☆☆☆/プレイヤー★☆☆☆☆
     念力界の追加データを満載している本。内容は第三版向け。

    #5815 Construct Companion (人造導入書) PDF販売あり
    必要性:GM★★☆☆☆/プレイヤー★☆☆☆☆
     自動人形やゴーレムなどの人造人間を作るための本。

    #5816 Races & Cultures (種族文化事典) PDF販売あり
    必要性:GM★★★☆☆/プレイヤー★☆☆☆☆
     いろいろな種族の特徴や文化などの詳細が記載されている本。

    Fantasy Weapons PDF (追加武器攻撃表) PDF販売のみ
    必要性:GM★☆☆☆☆/プレイヤー★☆☆☆☆
     オリジナル世界観の武器などが新形式の武器攻撃表として追加されている。


    「ロールマスター第四版 日本語版」の紹介

     幻想遊戯では2002年からロールマスター第四版の翻訳作業を開始しました。ここに紹介する日本語版はこの翻訳作業の副産物であり、我々が自分たちで利用するために作られている冊子であります。そのため各冊子は違う部分の翻訳となっており、古い翻訳本で扱った部分を再度掲載することは基本的にしないという方針で冊子の作成を行なっております(予算と人手の関係上、あまり分厚い冊子は作れないのです)。
     また、ここで紹介されているロールマスターの翻訳本を市販する計画は今のところありません。そのためこの冊子を入手するためには、
    TRPGサークル幻想遊戯千葉大学チェス研究会に参加するか、千葉大学の大学祭で行なわれるチェス研究会のTRPGコンベンションで配布される冊子を手に入れるかのどちらかしか方法がありません(千葉大祭以外での配布の許可を米国ICE社から取る予定がないため)。

  • 平成14年度千葉大学祭版 (84ページ,印刷数30部) 絶版!
    平成14年度千葉大学祭版  ロールマスター第四版、RMFRP(Rolemaster Fantasy Role Playing)の記念すべき日本語訳第1弾。
     主に公開呪文と秘伝呪文の呪文リストを掲載している。冒険職別の成長コスト一覧とかも付けているのだが、なにせ訳を始めたばかりだったので訳語がかなり変だったりする。
     この作品に関しては、米国ICE社に連絡して暗示的ながら大学祭における配布許可をもらう。大学祭後に完成品をICE社に1冊送付している。
     
    千葉大学チェス研究会による発行という形式だった関係で発行部数が思い通りにはならなかったため、幻想遊戯の分を思ったより確保できず、幻想遊戯の中でも所有者は少なくなってしまっていて、ロールマスターをプレイする時にも数が足りないという状況だったりする。サークル内で利用するために作ったというのに、まったく残念な話しである。
     ちなみに、この作品には誤植があまりにも多かったり、後の版で訳語を変更したものも相当数あったりするので、誤植表を作る気にはとてもなれない。といよりも後の版で修正を加えたものを少しずつ差し替え続けているので、そのうち全てが入れ替わってしまうことだろう。その時、この作品には歴史的な意味しかなくなってしまうのかもしれない。

  • 平成15年度千葉大学祭版 (100ページ,印刷数50部) 絶版!
    平成15年度千葉大学祭版  ロールマスター第四版(RMFRP)の日本語訳第2弾にして、米国ICE社から公式な翻訳許可を得た後の翻訳本第1弾。
     この作品は日本語でキャラクター作成を行なうために作られたのだが、翻訳作業が間に合わなくて全てのデータを日本語化するまでには至らなかった。そのため、修行職(Training Packages)と平成14年度版にない呪文リストに関しては原書(英語)を参照してもらわなければならない。
     本作品は、米国ICE社から正式な配布許可をもらって大学祭で配布。前年と同様に大学祭後にICE社に1冊送付しているのだが、一緒に送った「千葉大扇子」の方がウケがよかった。
     幻想遊戯による発行という形式に変わったので発行部数はこちらで調整することができるようになり、幻想遊戯の分も自由に確保できたので幻想遊戯内での所有率は高くなっている。キャラクター作成という重要な部分を扱っているので数冊は手元に残しておきたかったのだが、翌年の
    千葉大学チェス研究会の新入部員にあげたら在庫が無くなってしまった。ロールマスターの名を広めるためにはこちらの方が得策であったであろうし、何よりチェス研究会でロールマスターをプレイするためには必要なことだったということである。
     なお、これに掲載しているキャラクターシートはVer1.00である。
    平成15年度版の誤植表(致命的誤植のみ)
    場所誤植の詳細
    27ページ 種族名,身体特徴,背景点「上級オーク」 => 「上位オーク」
    28ページ 表の項目名「耐神霊」 => 「耐精気」
    「耐精気」 => 「耐神霊」
    全ページ 言語名「黒人語」 => 「暗黒語」
    全ページ 冒険職名
     (修行職名は除く)
    「武道家」 => 「武闘士」
    34ページ 修行職取得点「※武術家」 => 「※武道家」
    48ページ 冒険職特典「魔力知識」 => 「魔法知識」
    全ページ 技能分類名「魔力感知」 => 「魔力知覚」
    全ページ 個別技能名「乗馬」 => 「騎乗」
    75,80,86ページは「(各)騎乗」
    78,80,85ページ 個別技能名
     (技能分類名は除く)
    「呪文照準」 => 「(各)呪文照準」

  • 平成16年度千葉大学祭版 (144ページ,印刷数70部) 絶版!
    平成16年度千葉大学祭版  ロールマスター第四版(RMFRP)の日本語訳第3弾。
     この作品は戦闘ができることを目的にして作られており、第四版から変更の入った武器攻撃表が中心になっているのだが、武器以外の攻撃表やしくじり表や痛打表などの表は入っていないので、完全に日本語だけで戦闘をしたければ第二版の日本語版(
    ホビージャパン訳)の表も利用しなければならない。
     本作品は平成16年11月3日に行われた千葉大学チェス研究会のTRPGコンベンション会場で配布を行い、予定した分の全てを配布しきるほどの好評ぶりであった。昔ながらのロールマスターのファンから、私の活動からロールマスターを知るに至った人まで、多くの人にロールマスターに接する機会を与えることができたようである。
     本作品では印刷に入る直前に怒涛の如くメールを投げて英語版の誤植の確認を取りまくったという経緯があり、あちらを疲れさせてしまったようである。そのためか、今までと同様に本作品を送付しているものの到着したかどうかの音沙汰はまだ来ない。
     なお、これに掲載しているキャラクターシートはVer1.10である。また、平成15年度版の誤植について上記の表より詳しい誤植表を掲載している。
    平成16年度版の追加誤植表(H17版にある誤植表の追加分)
    場所誤植の詳細
    12ページ
    武器破損判定
    「このルール」から「ただし」の前までの全文を差し替え。
     このルールを選択した場合、武器攻撃表を使った判定結果が2D10を振ってゾロ目であった場合、その目が武器攻撃表に記載されている目であれば、武器破損判定をしなければならない。D100無限判定に耐久力とその他の修正を加えたものが「武器破損判定」となる。その結果が失敗なら武器は破損し、修理するまでその武器を利用することはできない。
    平成16年度版の武器名変更表
    原語平成15年度版 => 平成16年度版
    Armored Fist「装甲拳」 => 「鉄拳」(「装甲拳」に戻す)
    Bastard Sword「斬突両用剣」 => 「片手半剣」
    Baw「Baw」 => 「砕氷鶴嘴」
    Boomerang「ブーメラン」 => 「旋回飛棍」
    Cabis「Cabis」 => 「投斬短斧」
    Cat 'o' nine tails「多節鞭」 => 「拷問鞭」
    Dag「Dag」 => 「鋸剣」
    Falchion「だんびら」 => 「段平」
    Foil「竹刀」 => 「刺突剣」
    Ge「Ge」 => 「爪付捕鳥縄」
    Irgaak「Irgaak」 => 「暗黒剣」
    Kynac「Kynac」 => 「投撃短剣」
    Lance「騎乗槍」 => 「騎兵槍」
    Morning star「棘付き棍」 => 「棘付棍」
    Jo「Jo」 => 「切籠棒」
    Knife「ナイフ」 => 「小刀」
    Quarterstaff「杖」 => 「六尺棒」
    Rapier「刺突剣」 => 「細身剣」
    War Hammer「大金槌」 => 「戦鎚」
    War Mattock「つるはし」 => 「鶴嘴」
    Yarkbalka「Yarkbalka」 => 「赤鋼刀」

  • 平成17年度千葉大学祭版 (84ページ,印刷数100部) 絶版!
    平成17年度千葉大学祭版  ロールマスター第四版(RMFRP)の日本語訳第4弾、およびハープ改訂版(HARP Revised Edition)の日本語訳第1弾の合同誌。
     この作品は、ロールマスター第四版については本来翻訳する予定だった部分の補助データである一般攻撃表だけしか載せられなかったため、全体でロールマスター第四版を扱っているのは20ページ程度しかない。
     なお、これにはロールマスター第四版用キャラクターシート Ver1.20と、平成16年度版の誤植表を掲載している。

     この作品の主力は、この年にPDF無料配布が始まったハープ簡易版(HARP Lite)を含むハープ改訂版(HARP Revised)の翻訳である。キャラクター作成に必要なものはたいてい翻訳したのだが、能力値を決定する方法を翻訳し忘れてしまったためこの部分は英語版を参照するか、ハープ簡易版(データをハープ簡易版の分だけに限定したもの)のPDFをダウンロードするか、来年の翻訳本を待つしかない。
     なお、これにはハープ改訂版・簡易版兼用キャラクターシート Ver1.00を掲載している。

     ところで本作品をもってロールマスター第四版(RMFRP)翻訳計画は終了し、今後はハープ改訂版・簡易版(HARP Revised/Lite)翻訳計画に力を入れる予定となっている。ただし、ロールマスター第四版の新たなる翻訳者が現れた場合はこの限りではないので、我こそはという方はぜひ連絡していただきたい。


    幻想遊戯のトップ / ロールマスターのトップ / ロールマスター第四版のトップ